「フロントエンドのフォームだけ自分で好きにデザインして、バックエンドではtootで投稿する」みたいな投稿フォームはものすごく手軽に作れそう。投稿後tootは当該投稿のURLを返してくれるので、それを利用すれば投稿内容をすぐに確認できるし。