Or how the influence of an old game echoes down the ages