クロスポスト: https://lemmy.cardina1.red/post/1

基本的かつ大事そうな部分を雑に訳しました。

---

連合の原理

Lemmy の主要なアクターは、コミュニティです。 各コミュニティはひとつの Lemmy インスタンスに所属し、投稿の群とフォロワーの群でできています。 ユーザが投稿やコメント関連の活動をコミュニティの受信箱 (inbox) に送信し、これがそのコミュニティの全てのフォロワーに告知されるというのが基本的なしくみです。

各コミュニティには特定の作成ユーザがおり、そのユーザはルール設定、モデレータの指定、ルール違反のコンテンツの削除の責務を負います。

コミュニティレベルでのモデレーションの他にも、各インスタンスには管理者ユーザ (複数可) がおり、サイト単位での削除や BAN の権力を持ちます。

ユーザは投稿やコメントを受け取るために、興味のあるコミュニティをフォローします。 ユーザはまた、投稿やコメントに投票 (vote) することや、自ら作成することができます。 コメントは木構造で整理され、通常は投票数の順で並べられます。 ユーザ間のダイレクトメッセージもサポートされています。

ユーザは互いをフォローすることができず、またコミュニティも何もフォローすることができません。