Scientists, activists, and ordinary petitioners want the Olympics to break with Coca-Cola, comparing it to the tobacco companies that long sponsored the Games. They aren’t holding their breath.