What would you prefer people use to refer to “Reddit-like” ActivityPub clients, and what would you prefer for “Twitter-like” ones?

Great, can you explain what you mean? I did not follow.

Are you saying to start calling all of it ActivityPub? In which case, I would think that’d be extra confusing since lemmy and mastodon don’t cross-interface very well and you really need one client for each type.