They are mastodon-specific, but most fedi software has a similar feature. Or at least, all of the mainstream microblogging software does, as well as some of the image / video sharing platforms. I’m unsure about Lemmy and Kbin. Here are the equivalent settings for FireFish:
Changing the domain of an established fedi instance is very difficult, almost to the point of impossibility.