Mastodon’s CTO, Renaud Chaput, offered this clarifying comment on Hacker News:

Our operating structure is still the Germany-based Mastodon gGmbH. The new US non-profit is here to facilitate fundraising in the US and promote Mastodon there (plus maybe one day pay developers directly, if we hire in the US).