if the stakes are so low then blocking them is as low-stakes as not, so why make a fuss about it?

Warframe is good for this. Lots of ways to tune your level of engagement through build choices. Most content rarely requires your full attention and story it’s only progressed in specific story missions that you usually play only once.

If neither option will work then take whatever option causes your opponent the most trouble. I very much doubt they want to shake up moderation on thousands of subreddits overnight.