私はPC版かつWQHD環境でプレイしている影響か、ゲーム内で写真を撮ると非常に質の悪い画像ができあがります。
（設定かえても同じ）

なので以下のやり方をするようになった。

• カットシーンとかはNvidiaの機能でスクショ（ALT+F1）
• 全体をUIなしかつ写真と同じように撮りたいときは
  ScreenToGifを起動してウィンドウを選択し、写真を撮る時に一緒にキャプチャして、必要なところだけエクスポート
  なお、これだと透過PNGなのでその後もう一回編集している
• 一部分だったらSnipping Tool

まあ、これが一番楽かなぁ。