何故かWebUIには実装されていない。

と言うかそもそもタイムラインを固定できないからだとは思うが・・・。

ソースには一応存在していたので動作確認。
https://github.com/misskey-dev/misskey/blob/master/packages/backend/src/server/api/stream/channels/hashtag.ts

wss://mk.precure.fun/streaming?i=とーくん&_t=Unix時間っぽい数字

あとは。

{
    "type": "connect",
    "body": {
        "channel": "hashtag",
        "id": "2",
        "params": {
            "q": [
              ["precure_fun"]
            ]
        }
    }
}

こんな感じでリクエストをしたら取れました。