鴉河雛@PieFed

Mastodon、Misskey、Lemmyを運営してます。

現在少しずつLemmyからPieFedに移行してきています。

PieFedの翻訳について気になるところがあったら言ってください、対応します！

I am Japanese, I only understand Japanese and use machine translation for other languages.

  • 72 Posts
  • 27 Comments
Joined 1 year ago
Cake day: June 25th, 2024
  • 鴉河雛@PieFed@pf.korako.meOPMtoFediverse (JP) - PieFed移行済み•lemm.eeがシャットダウンされるそうです日本語
    1·
    18 days ago

    原文貼っておくか・・

    Why this is happening The key reason is that we just don’t have enough people on the admin team to keep the place running. Most of the admin team has stepped down, mostly due to burnout, and finding replacements hasn’t worked out.

    The sad reality is that while there are a lot of great people on Lemmy, there are also some who use the platform to attack others, stir up conflict, or actively try to undermine the project. Admins are volunteers who deal with the latter group on a constant basis, this takes a mental toll. Please understand why our admins chose to step down, and be kind to the admins on whatever instance you decide to join.

  • 鴉河雛@PieFed@pf.korako.meOPMtoŝercaĵo - PieFed移行済み•PieFedのススメEnglish
    0·
    2 months ago

    Hi!
    Thank you for your message!

    Originally, my post was meant for Japanese users—but unfortunately, it didn’t get any response, so I was feeling a little discouraged.
    Lemmy and PieFed are still almost completely unknown in Japan, and I don’t think they’ll become popular anytime soon… Sadly, it’s probably because Japan doesn’t really have a strong Reddit-like culture.

    Regarding translation: I’ve actually been helping with the Japanese localization since the early days.

    I’m the only one working on it right now, so progress is slow—but it’s steady!

    As for feature ideas, I’m still just experimenting and trying things out. I’m not very technical, but I enjoy playing around with customizations—some of them have become my favorites! So maybe someday I’ll be able to share something useful.

    By the way, here’s an example of how link-type posts can look when shared from Mastodon to PieFed:
    https://pf.korako.me/post/4775
    https://md.korako.me/@umamusume_uo/114425492408320951
    https://codeberg.org/karasugawasu/pyfedi/src/branch/new_main/app/models.py#L1428

    I’m also really looking forward to the upcoming features like the RSS reader and post scheduling!

    Thanks again, and good evening to you too :)

    (This message was written with the help of machine translation, so I hope it makes sense!)

Moderates